Hej, Jas, er du vågen?
Jason?
Jason, er du vågen?
Ja, for lang tid siden. Skal lige have tøj på.
- Blev du færdig med din engelske stil? - Ja, i går aftes.
Har du spist din havregrød?
Ja. Tak, mor. Den smagte dejligt.
Her, Trooper.
- Flot skateboard, Shepherd. - Bret...
jeg ville gerne blive og blive fysisk og følelsesmæssigt misbrugt af jer fyre...
men jeg skal i skole.
Jeg havde på fornemmelsen, at du var en fin fyr, og jeg havde ret.
Hyg dig.
Giv mig skateboardet.
Er du sikker? For nu går du fra at være en harmløs fyr til en sej skateboard-tyv.
Og det vil du ikke, vel?
Jeg går ud fra, at I alle har skrevet jeres fristile.
Se ud! Hjælp! Lav en afledningsmanøvre!
Læs jeres stile højt, langsomt og tydeligt.
Joshua, du begynder.
Min hund åd den?
Jeg ved, at du ikke har hund.
Okay. Undskyld.
Frk. Caldwell?
Ja, Kaylee.
Vil De åbne døren? Der er ret lummert herinde.
Det kan jeg godt.
Jason Shepherd. Er du lige kommet ind ad det vindue?
Nej, De så ud til at have det varmt. Jeg lavede lidt gennemtræk.
Nu hvor alle er tilfredse, kan du så ikke læse din stil for os?
Lad andre få chancen.
Nej, vi vil alle gerne høre din.
For du har skrevet den, ikke sandt?
Frk. Caldwell. Må jeg kalde Dem Phyllis?
- Nej. - Okay.
Men, hvor meget jeg end ønskede at skrive...
jeg mener, det var virkelig min mening. Jeg kunne bare ikke.
Jeg var på skadestuen hele natten.
Ser De, min mor lavede frikadeller til aftensmad.
Min fars livret. Han blev så glad, at han slugte en hel en ved et uheld.
Det var gyseligt. Han begyndte at hoste. Han blev helt lilla.
Frikadellen sad og bulede ud på hans hals.
Vi skyndte os på skadestuen.
Jeg prøvede at skrive i venteværelset, men det var for svært.
Jeg måtte være ved min fars side. Han er trods alt den eneste far, jeg har.
Du lyver så det lyser langt væk, din djævel.
Gid jeg gjorde. Ring til min far.
Hans nummer er 555-0147.
Det vil jeg gøre.
Er du vanvittig? Du bliver da snuppet.
- Sig: "Harry Shepherds kontor." - Det gør jeg ikke.
Hjælp mig! Hvad skal jeg gøre?
Hvad med at skrive stilen?
- Gør det. - Nej!
Harry Shepherds kontor. Et øjeblik.
Goddag, frk. Caldwell.
Ja, det er sandt. Det var rædselsfuldt.
Jeg begyndte endda at se det hvide lys.
Jeg var lige ved at sætte træskoene...
da jeg hørte en engels stemme kalde.
Da jeg åbnede øjnene...
så jeg min søde, søde Jason bøjet over mig.
Og så sagde jeg til Døden: "Væk med dig!
"Jeg har ikke levet længe nok."
Og med de sidste kræfter, som jeg havde i mig...
bøvsede jeg frikadellen op, så den fløj tværs igennem rummet.
Og det takket være min søn.
Jeg er ked af det, frk. Caldwell. Jeg bliver nødt til at lægge på.
Min hals er stadig meget øm. Tak.
Jason?
Jeg er forfærdelig ked af det.
Tag dig bare tid til at skrive den stil.
Tak.
Nå, tilbage til stilene. Du, Trevor. Læs.
Jason! Jeg ledte efter dig.
Kan du ikke lige komme herind?
Jeg ville meget gerne blive og sludre med dem, frk. C...
men jeg bliver nødt til at tage hjem og passe min far.
Det siger du ikke?
Hvordan kunne du lyve for os?
- Du sagde, du havde skrevet den. - Jeg ved det ikke.
Desværre udgør den stil en tredjedel af Jasons semesterkarakter.
Uden den, dumper han.
Han bliver nødt til at tage faget om i ferien.
Hvad? Ikke i ferien!
Han må kunne redde det på en anden måde.
Jeg underviser i engelsk som andetsprog på voksencenteret til kl. 18.
Hvis du afleverer stilen til den tid, så vil jeg overveje at tælle den med.
Prøv nu ikke at hente noget ned fra internettet, Jason.
Jeg vil have en håndskrevet stil.
En stil på 1000 ord på tre timer?
Det skulle ikke være noget problem, du har talent for at finde på historier.
Uden titel - af Jason Shepherd
Du har talent for at finde på historier.
"STORE...
"FEDE...
"LØGNER."
"Kenny Trooper var verdens største løgner.
"De siger, en lille løgn kan blive stor.
"Én mand vil betale prisen.
"Folk stoppede op og gloede på den store, fede løgner."
Ja!
Hvorfor stjal han mit skateboard i dag?
Flot cykel, Shepherd!
Idiot!
Hr?
- Jeg tror, vi har ramt en dreng. - Jeg taler i telefon.
Det må De undskylde. Jeg tror, vi kørte en dreng over.
- Er du okay, min ven? - Ja.
Men du bliver nødt til at køre mig til voksencenteret...
inden to minutter, ellers dumper jeg 8. klasse.
- Hvad sker der her? - Jeg har brug for et lift.
Ligner jeg en taxachauffør?
Det er lige her nede af vejen. Du er heldig, jeg ikke sagsøger dig!
Faktisk så føles min nakke noget stiv.
Hop ind i bilen.
Pas på mine sko.
Du skulle bare vide, hvilken dag jeg har haft.
Ja, det må være enormt hårdt at være 11 år.
Jeg er faktisk 14.
Undskyld.
Jason Shepherd.
Marty Wolf.
Berømt Hollywoodproducent.
Jeg er her for at optage min nye film.
Åh, ja, du er ham der.
Ikke for noget, men du har lavet nogle elendige film på det seneste.
Alle kan have en dårlig periode, hr. Bogart.
Mit navn er Jason.
Stol på mig, lav bare ét hit, og så er du på toppen igen.
Det er meningen med denne historie.
Virkelig? Fortæl mig mere om det.
Jeg prøvede at slippe, men blev snuppet.
Hvad så? Din hund åd stilen?
Nej. Far fik en frikadelle i den gale hals.
Og du var på skadestuen med ham?
Ja.
Læreren ringede til den gamle. Du imiterede hans stemme.
Ja, noget i den stil.
Lyt og lær, unge mand. Det er her, du begik fejlen.
Du skulle have sagt din søster i stedet, og et kyllingeben ville have været bedre.
Det er nemmere at sluge, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Wow. Du er god til det.
Nej, nej. Jeg er den bedste.
Så er vi her.
Okay. Gud være med dig, Jared.
Jason.
Det vil det altid være. Øv dig nu på de løgne, Jesper Fårekylling.
Stol på mig: Sandheden er overvurderet.
Og se så at komme ud! Jeg skal lave en film!
- Tak for turen, gentlemen. - Ciao.
STORE FEDE LØGNER
Earl! Du glemte...
Til optagelsesstedet, hr?
Ja! Og hurtigt, chauffør!
Hør, Whitaker...
jeg er hverken din søster, din veninde eller din præst.
Så hvis du stadig vil være min partner, så lyt til disse ord:
Hold kæft!
Du taler alt for meget!
Kan vi stoppe her? Kan vi...
Det her vil ikke, som jeg vil.
- Hvad laver du? - Er I ude på at desinficere mig?
Hvorfor sagde du klip? Jeg bad dig ikke om at stoppe, Urkel.
Wolf, hvor tit har jeg bedt dig om ikke at kalde mig Urkel?
Jeg hedder Jaleel White, okay?
Urkel var en rolle jeg spillede, da jeg var barn!
Okay, Jaleel. Hvad er problemet?
Vil du vide, hvad det er?
Jeg får ingen respons fra hanen.
Han sidder bare der med hovedet på sned. Jeg aner ikke, hvad min motivation er.
Du er en politibetjent ved navn Fowl.
Din makker, Whitaker, er en hane, der bekæmper kriminelle.
Din motivation er lønchecken, som gør, at du ikke arbejder på en McDonald's!
Pas på, Wolf. Pas på.
Nej, pas du selv på, makker!
Vær glad for, at jeg ikke beder dig om at tage briller og seler på igen.
Jeg sværger. Jeg kørte på Janies cykel og blev ramt af en limousine.
De tilbød at give mig et lift. Jeg må have glemt den i bilen.
Giv os bare én grund til at tro på det.
Det er sandt.
Der var en fyr i limousinen, Marty et eller andet. Han har måske taget den.
Hvilke muligheder har vi?
Manglende stil er lig med ekstrakursus.
Eller ekstrakursus.
Sommer
Elever, i dag vil vi lære noget om en helt speciel ven...
som jeg plejer at kalde "hr. Semikolon".
Semikolon blev først brugt i et...
brev fra 1734 til Det Engelske Parlament...
skrevet af hr. Jedediah Wilkinson.
W-l-L...
Hjælp...
mig.
Kom nu, Jason. Du må have fået mindst én ny ven.
Ja. Ham, der sad bag mig og smed bussemænd i nakken på mig?
Han virkede som en virkelig rar fyr.
Jeg skulle slet ikke have været på det kursus.
Hvis det kan trøste dig, så tager mine forældre på en fed rejse.
De skal på river rafting i Grand Canyon. Men om jeg må komme med? Nej.
Min fede rejse går hjem til min bedstemor og hendes fodsvamp.
Du kan komme hjem til mig.
Mine forældre fejrer deres bryllupsdag på et eller andet kursted.
Der er kun mig og Janie, fra torsdag til søndag.
I en tid...
hvor en lille løgn...
kan vokse...
og vokse...
og én mand vil betale prisen.
Næste sommer vil...
folk stoppe op og glo.
Marty Wolf Pictures præsenterer...
Kenny Trooper...
i "Store Fede Løgner".
STORE FEDE LØGNER
Har du lyst til at se den?
Se den? Det var mig, der skrev den!
Nu ikke igen, Jason.
Jeg mener det!
Vent. Det er denne her.
Store Fede Løgner lover allerede at blive næste sommers biograf-hit.
Jeg har talt med Marty Wolf, manden bag denne kommende succes.
Det er ham der. Fyren i limousinen!
Hvordan kom du på denne idé?
Der er nogle idéer, som man går og kæmper med...
men de bedste, de dukker bare lige pludselig op.
- Ja, fra min skoletaske, din taber! - Jason.
Far...
jeg mener det. Den fyr stjal min stil.
Du bliver nødt til at tro mig.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke stole på dig lige nu, Jas.
- Hav en god weekend. - Jo tak.
Vi ses på søndag. Hyg dig.
Se efter din bror, Janie.
- Farvel, far. - Hej, hej.
Vi vil savne jer.
Vi ses. Jeg tager over til Rudy.
Halløj, hvad er der løs?
Hvordan går det?
Skide godt, du.
Fred, kammerat.
Han er ikke ligefrem nogen helgen.
Det er mere en metafor for en slags pubertetsangst.
- Har du tid? - Jeg underviser.
Du ville nok ønske, at du stadig havde dit skateboard.
Lad os se. Fuldt udviklet hjerne...
skateboard.
Jeg foretrækker hjernen.
Men jeg har dit skateboard.
Kaylee, pak din kuffert. Vi skal ud at rejse.
Jeg kan ikke bare tage til Los Angeles.
Mine forældre tror, at jeg er en løgner.
Du er en løgner.
Generelt, ja. Men denne gang siger jeg sandheden. Jeg skrev den stil.
Jeg giver ikke op, før Wolf tilstår og mine forældre kender sandheden!
Hvordan gør vi det? Går tværs over landet?
Tre års løn for havearbejde og babysitting. Vores fly letter om to timer.
Hvad med min bedstemor Pearl? Jeg bor jo hos hende.
Hun ved ikke en gang, hvilket år vi er i.
Du sagde, at du ville have spænding.
Vi tager til Los Angeles, jeg får fat i min stil og vi er hjemme inden søndag.
Min bedstemor opdager det, hvis jeg slet ikke viser mig!
Kaylee, har du en svupper?
Jeg havde ondt i maven og forstoppede toilettet! Åh nej!
Sikke et svineri.
- Så blind og senil er hun ikke. - Det skal nok gå.
Hvis nogle af mine holdkammerater ser mig, er du på den.
Vi havde en aftale. Vi laver dine lektier til ekstrakurset, ikke også?
- Jo, det er bare det at... - Det er kun nogle få dage.
Og husk at tale som en pige.
Kom nu med dig, dit brød.
Hvem er det?
Jeg er bevæbnet.
Det er bare mig, Kaylee.
Du er da ikke Kaylee. Du er vokset så meget.
Og du er så muskuløs.
Ja, jeg løfter over 100 kilo nu.
Til lykke med det. Giv mig et knus.
Kom nu.
Velkommen til Los Angeles Internationale Lufthavn.
Lufthavnsbusserne holder udenfor bagageudleveringen.
VELKOMMEN TIL LOS ANGELES
- Følg mig. - Okay.
Dav. Jeg er hr. Stroog.
- Mener du det? - Er der noget i vejen?
Nej.
Du er bare lidt ung af den største pelsleverandør i Midtvesten at være.
Det er et familieforetagende. Jeg har solgt skind, siden jeg var barn.
Okay.
Jeg hedder Frank.
Vi vil gerne på lidt sightseeing, inden vi pelser byen til.
Det her er så stedet, jeg plejer at kalde...
Los Angeles.
Tak for turen, Frank. Vi klarer den selv herfra.
Okay, hr. Stroog. Her har du mit kort. Bare sig til, hvis du har brug for et lift.
Velkommen, damer og herrer.
Det her er Ron, Deres chauffør. Og jeg er Arthur, Deres guide.
Hvad er din plan så?
Når vi kommer til Wolfs bygning, hopper vi af, smutter ind, og...
får ham til at tilstå, at han stjal stilen.
Er det alt? Det er den tyndeste plan, jeg nogensinde har hørt.
Stol på mig, det skal nok virke.
Lyt nu med.
Det her er området, hvor mange af vores filmsucceser er lavet.
Og nu, hvor vi er ved film, vi begynder snart at filme...
Kom nu. Følg mig.
Undskyld, hvor ligger Scene 2?
En vagt. Skynd dig.
SFL- STORE FEDE LØGNER
Må jeg lige sige, at det her er helt utroligt?
SCENE 6
Marty Wolf Pictures. Vent venligst.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi er her for at se Marty Wolf.
Har I en aftale?
Sig mig...
Astrid, hvad er det her for en syg verden...
hvor børn skal bede om tid for at besøge deres egen far?
Hr. Wolf har ingen børn.
Ikke hvad han ved af.
Hør, det her bliver nok et meget følelsesladet møde...
så når først vi er inde, er det nok bedst, at du ikke omstiller telefonen.
Hr. Wolf tager ikke imod, uden at man har en aftale.
Marty Wolf Pictures.
Nej, hun er ude i øjeblikket.
Jeg vil meget gerne tage imod en besked. Fint.
Hvis De taler lidt langsommere...
- Hjælp mig ud. - Nej.
- Hjælp mig ud. - Okay.
Marty Wolf Pictures. Et øjeblik.
- Omstilling. - Marty Wolf Pictures.
- Må jeg tale med Astrid Barker.
De taler med Doris Del Rio fra parkeringen. Er Deres bil en Saturn?
Ja.
Ja, den står...
Parkeret på en hund.
- Det siger jeg ikke. - Gør det nu.
Hallo?
Den er parkeret på en hund.
Deres bil er parkeret på en hund.
Er min bil parkeret på en hund?
Ja, frue. Over halepartiet, for at være præcis.
Det er forfærdeligt. Lyt selv.
Bliv der. Jeg kommer. Dø ikke!
Bare bliv der. Træk været dybt. Tænk på noget dejligt.
Hold lige øje. Jeg er sikker på, at det er hurtigt overstået.
Marty Wolf Pictures. Skal jeg tage imod besked?
Hr. Wolf skal til et møde nu.
Det er Sandler her.
Vi leder ikke bare efter min håndholdte computer, Monty.
Den betyder alt for mig! Hvis du har mistet den, er jeg færdig.
Tegn en kridtstreg rundt om mig, skat, for jeg er død!
- Det forstår jeg godt! - Nej, du gør ej.
Det siger du altid. Men det gør du ikke.
Kiggede du i din jakkelomme?
Ligner jeg en idiot?
Nej, men husk den gang...
Fint, Monty. Fint.
Hvis det vil gøre dig glad, så kigger jeg i min jakkelomme.
Den er her.
Hallo?
Undskyld. Hvordan går det?
Hvem er du?
Jason Shepherd. Kan du huske mig? Jeg skrev Store Fede Løgner.
Monty, ingen telefonopringninger.
Giv mig lige et par minutter alene med hr. Shepherd.
Nå da, da.
Jason Shepherd. Den unge mand fra Greenbury i Michigan.
Jeg må indrømme, at det er en overraskelse.
Hvad skyldes æren?
Ring til min far og fortæl, at du stjal min historie.
Skal jeg ringe til din far? Hvorfor det?
For det er sandheden og han vil kun tro på dig.
Du er rejst halvvejs gennem landet for at jeg skal sige til din far, at du skrev din stil?
Ring nu, og så hører du aldrig fra mig igen.
- Okay. - Virkelig?
Ja.
Det er et flot stykke arbejde, knægt. Og jeg siger det ikke for at smigre.
Jeg kigger i den, når jeg kører fast i manuskriptet.
Giver du mig den så tilbage og ringer?
Du gav mig filmen, Shepherd. Det er det mindste, jeg kan gøre for dig.
Ryger du?
Jeg er 14, Wolf.
Som du vil.
Jason Shepherd fra Greenbury i Michigan...
det var en fornøjelse at handle med dig.
Hvad har jeg gjort?
Tilbage, sønnike. Lad mig prøve at slukke den med denne her.
Jeg gør vist det hele værre.
Smart træk!
Vent! Hjælpen er på vej.
Tilbage!
Du er sindssyg! Jeg ville bare have, at du fortalte min far, at jeg skrev den stil.
Hvad ellers? Skyder du mig med en papirskugle? Giver du mig en "olfert"?
Åbn øjnene! Det her er Hollywood, min ven. Her er man høg-over-høg.
Eller værre endnu. Katten efter katten.
Og vi har fisk, der spiser fisk. Vi spiller efter vores egne regler.
Jeg går ikke, før du har ringet!
Jeg skal nok ringe.
Malone her.
Rocco, Ulven her.
Send nogle af dine drenge herned. Kode F.
Endnu en vred forfatter, der nægter at gå. Slut herfra.
Jeg spillede rent spil. Nu er du selv ude om det.
Du er ikke klar over, hvem du taler til!
Kom så!
Tak, fordi De ventede. Kan De stave Soderbergh for mig?
Tak, Steven. Hr. Wolf skal nok ringe tilbage.
Marty Wolf Pictures.
Du forstår ikke! Kom nu!
Det var min idé!
Og jeg skrev The Nutty Professor. Jeg kender den historie.
Slip mig!
Hej.
Hej, Astrid. Adam Sandler ringede for at aftale frokost.
Jeg har sendt blomster til Meg Ryan, for hun lød lidt forkølet.
Og jeg har bestilt en kropsmassage til dig til kl.15.
Du kunne vist trænge til lidt tid til dig selv.
Tak, venlige fremmede.
Hvad kan jeg sige? Det her er Hollywood. Byen, hvor fiskene spiser hinanden.
De spiller efter deres egne regler her!
- Betyder det, at vi tager hjem? - Når Wolf indrømmer, at han stjal min idé.
Jeg vil ikke lyde negativ, men har vi ikke lige fundet ud af, at han ikke vil indrømme?
- Det gør han. - Hvordan?
For jeg har hans liv i min hule hånd.
Fint. Så nu er vi også tyve?
Vi stjæler ikke, vi låner bare.
Jeg har Wolfs alarmkoder, kortnumre, hans tidsplan.
- Og? - Og det betyder alt.
Jeg finder ud af, hvordan jeg kan bruge alt det imod ham.
Jeg ved ikke rigtigt, Jas.
Jeg tager ikke hjem, før min far kender sandheden.
Du skulle have set, hvordan han så på mig. Det var som om...
Jeg ved ikke, som om jeg ikke længere var hans søn.
Inkluderer din plan mad og et sted at sove?
Vagten! Lad os se at komme ud herfra.
Lad os tjekke det lager der.
PRIVAT EJENDOM - INGEN ADGANG
Det ser ud som om, vi har fundet et sted at bo.
Se lige alt det her.
Okay, Kaylee. Vi har brug for tøj og forsyninger. Vi går under jorden...
indtil vagterne er væk, og så går vi ud og forsyner os.
Hvad taler du om?
Vi bliver her, indtil de lukker, og så går vi i byen.
Jas?
Jeg er på stranden!
Frank? Hr. Stroog her. Mød os ved studieporten om 20 minutter.
Hvad skal du med dem?
Det er en super maskine. De er gratis.
De er gratis.
God morgen, Frank. Af sted med os.
Vi skal have solgt nogle pelse.
Pelsfrakkekongen fra Midtvesten, du milde!
Jeg ville sige dig noget, men jeg vil holde det på et pænt plan.
Du skylder mig 100 dollars for turen i går.
Du var skyld i, at jeg næsten mistede mit job.
Jeg kan forklare.
Fangede du den?
- Hvis vi kunne... - Jeg vil ikke høre det, okay?
Undskyld. Vi kom for at blive kvit med ham Marty Wolf.
Han stjal min historie og bruger den...
- Sagde du "Marty Wolf"? - Kender du ham?
Jeg kørte for ham. Han fyrede mig sidste år.
- Hvorfor? - Jeg er skuespiller, forstår du.
Jeg spurgte ham, om jeg måtte lave en prøve til en af hans film.
Han kunne bare have sagt nej. I stedet tager han et billede af mig...
og skriver "taber" hen over min pande...
og faxer det til alle produktionslederne i byen.
Din stakkel.
Hvis du vil have ram på Wolf, så er jeg med.
FASE 1: OVERVÅGNINGEN
I dag går det ud på at lære fjenden at kende.
Lige til tiden.
WOLF PICTURES
Vi starter om to dage.
Dusty! Instruktøren! Først tager vi stunt-scenen.
Jeg vil imponerer dem lige fra starten! Har du nogen idéer, knægt?
Rock and roll, baby. Jeg er klar til at feste.
Så starter vi. Tolv forskellige kameravinkler.
Der kommer røg op fra gaderne. Kaboom!
Fugle flyver ned fra himlen...
som dragende, bevingede budbringere ovenfra,
Kong-fu-tse siger: "Tag den med ro", loppe.
Jeg har dårligt råd til et kamera, og slet ikke 12. Og ingen fugle.
Dusty: Instruktør
Monty! Hvad er budgettet?
Vi har overskredet det med to millioner, og studiet har ikke godtaget det nye budget.
Hvornår gør de det?
I morgen formiddag. Du skal til møde og morgenmad hjemme hos Marcus Duncan.
Møde og morgenmad hos Marcus Duncan.
Sig til vores lille "vicedirektør", at han kan slæbe sin røv hjem til mig...
hvis han vil tale med Ulven her.
Faktisk, så...
er han ikke længere vicedirektør.
Han er direktøren.
STUDIET VÆLGER DUNCAN TIL DIREKTØR
Javel.
Så find hans adresse. Vi kan jo ikke komme for sent, vel?
Næste!
I en stor film har man brug for et godt stuntnummer.
Og til et godt stuntnummer, har man brug for seriøs mediedækning.
Jeg mener TV, presse, og det der internet-fis. Alt.
- Hvem står for det? - Det gør jeg. Jocelyn Davis, Vice-reklamechef.
Er du ikke Chef for Kageafdelingen?
Meget morsomt.
Jeg skal nok sørge for at dække optagelsen.
Fint! Okay, så er mødet overstået. Hvad er næste punkt, Monty?
Flot.
KI. 12.30, stunt-forevisning.
Hvad synes du, Marty?
Perfekt! Hvad synes du, Dusty?
Det er brandgodt.
Faktisk, så kunne jeg bedre lide det, den første gang jeg så det...
i 1942, din oldsag!
Vince, hils på min nye effekt-specialist, Lester Golub.
En fornøjelse at...
Lester designer stuntnummeret på sin bærbare.
Din stuntmand skal bare gøre, som computeren siger.
En computer skal ikke gøre mit job.
Kloge hoved, ignorer den gamle Kronos og kom i gang.
Med det udseende, kan du ikke have noget selskabeligt liv.
I to mødes i morgen og færdiggøre detaljerne.
Jeg kommer ikke i morgen. Jeg har fri.
Hvad sagde du? Fri? Hvad mener du med det, Vince?
Jeg skal køre mit barnebarn til en fødselsdagsfest.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Det må jeg nok sige. Se lige her.
Det skøre hår. Mand.
Hold op. Den er sjov.
Ser du, det her er filmbranchen, bedstefar! Du ved, talefilm!
Du kan tage dig en fridag om et par år, når du har sat træskoene!
I dag har vi lært, at vi er oppe imod den ondeste mand i verden!
- Okay, farve. - Her.
- Lim. - Her.
Åh, nej.
Bedstemor Pearl.
Bret må leve i et helvede nu.
Hvor mange mangler du, Kaylee?
Halvtreds. Jeg skal være som granit, du!
Ja, ja. Mærk den brændende fornemmelse!
Jeg er den bedste, du! Jeg er den bedste!
Ved du hvad, bedstemor, du skulle se at komme i form.
En til, bedstemor! En til!
Du gør det selv! Jeg hjælper ikke! Sidste! Ja!
- Hallo. - Hej, Jas.
Far.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Det går fint. Ingen problemer.
Hvad er den støj?
Jeg er i gang med et forsøg til fysiktimen. Det der med kuglelejer og klokker.
Det lyder godt.
Jeg ringede bare, for du så ret fortvivlet ud, da vi kørte.
Ja, og med hensyn til det, far.
Jeg forstår ganske udemærket det du sagde om tillid.
Og når I kommer hjem, så vil du se, at jeg har lært at fortjene den.
Det er godt.
Godnat, far.
Godnat.
Viderestilling, det er genialt.
Tror du, det vil virke?
En dag. Det er alt.
Wolf finder ikke ud af det.
Jas? Kan du lige hjælpe mig?
Ringer dine forældre?
Der er ingen telefoner, der hvor de er nu.
Tak, fordi du tog med mig.
Jeg kom for spændingens skyld, ikke?
Jep.
Lad os få noget søvn. I morgen starter Fase To.
SJOV
FASE 2: ANGREB
Det er showtime, hr. Snurreben.
Din søde, lille abe.
Pas på!
Stop, Marty! Det gør sgu ondt, Marty!
BLÅ FARVE
Hungry!
Hr. Høretelefon, hils på frk. Lim.
Lad os tage en svingom, hr. Snurreben!
Åh, du godeste!
Marty Wolf Pictures. Det er Monty.
Monty! Det er Charisma, fra Marcus Duncans kontor.
Jeg vikarierer for hans assistent.
Hvor er det bare dejligt, at du er der, skat. Jeg så Charmed i går...
og lige som Alyssa Milano fortryllede sin nuttede djævle-ven...
blev jeg grebet af panik, for jeg havde ikke givet dig Duncans nye adresse.
Er han flyttet? Det var hurtigt.
Ja, om han er! Han har købt det mest utrolige sted...
i Beverly Hills. For en hulens masse penge.
Lige meget, sig til hr. Wolf, at Duncan bor på...
North Maple Drive nr. 867.
Okay. Tak skal du have.
Ja?
Det er Monty. Godt, at jeg fangede dig. Duncan er flyttet.
Aflys mødet. Send en sminkør til mit kontor. Det haster.
Nej, du kan ikke aflyse mødet.
Hvis han ikke godtager budgettet, så kan vi ikke filme i morgen.
Du har vist ikke fattet den. Jeg er helt blå.
Kom nu. Vi kan alle have en dårlig dag.
Nej, jeg mener det, jeg er blå...
Og jeg har orange...
Kom nu, din Ulv.
Glem det. Giv mig hans adresse. Jeg finder på noget.
North Maple nr. 867.
Modtaget.
Har du slutningen til drejebogen?
Jeg er i gang med den. Jeg skal lige undersøge nogle ting.
Men jeg har brug for hjælp, Marty.
Jeg skriver og producerer en større film.
Jeg har ikke tid til at arbejde med drejebogen! Det er dit job.
Lad nu være med at spilde tiden og kom i gang!
Der er kun 24 timer til den vigtigste optagelse i hele mit liv!
Få nogle briller, bedste!
Skråt op, blå dreng!
Ja, jeg er...
- Har du alarmkoderne? - Jeg er i gang med det.
Jeg advarer dig... han kan godt lide vilde lege.
Søster, det var mig, der opfandt ordet "vild".
Han spiser af min hånd, når jeg er færdig med ham.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Godt.
Hvad i aller...
Klovnen!
Lad os pine ham!
Undskyld mig...
Kom og hjælp mig!
Angreb!
Jeg er en meget vigtig Hollywoodproducent!
Hvad laver jeg her?
Rør den ikke. Rør den ikke.
I unger skal komme til at høre fra min advokat.
Han må ikke slippe væk!
Slip mig!
Vil du slås, knægt? Så kom bare an!
Vil du have bank?
Ned med dig, klovn! Ned med dig.
Bare kom an! Jeg er Marty Wolf! Ved du, hvem jeg er?
Kom an, brilleabe!
Se her, klovn!
Du er ikke en gang en sjov klovn!
Hallo?
Hvor hulen har du sendt mig hen?
I hvert fald ikke til Duncans hus!
Jeg kunne ikke vide det!
Hold din mund og lyt. Du arrangerer et møde med Duncan!
Jeg får bare en anden tid, Marty!
Okay, det var det, jeg ville høre.
Adiós, sukkermus.
Hvad i aller...
Stop!
Marty, jeg kan godt lide din nye farve. Den klæder dig.
Var det dig, der gjorde det?
Ja, og jeg kan stoppe når som helst.
Det eneste du skal gøre, er at ringe til min far.
Det skulle ikke være et problem, nu hvor høretelefonen er klistret fast på dit øre.
Her er min fars telefonnummer.
BRUGERVEJLEDNING
- Ring til mig. - Hej, hej.
Møgunger!
Shepherd!
Du gode! Jeg slår dig ihjel!
Slap nu lige af. Det var ikke min skyld. Den gamle tudse kørte op bag i mig.
Du kan rende mig, blå dreng!
Nydeligt. Virkelig pænt sagt af en dame i Deres alder.
Hav en god dag!
- Det er bare hjulet. - Du betaler for det her!
Okay, hør her, seje fyr...
Jeg er sikker på, at vi kan komme til et forlig.
Ja, det tænkte jeg nok, smarte fyr!
Hvem er nu den smarte fyr her?
Åh, nej. Lad nu være.
Nej, du.
Stop for pokker!
To møder i træk, Monty.
Det her er ikke måden at smigre den nye direktør på.
Undskyld, hr.
Jeg er sikker på, at der er en forklaring.
De sagde, at jeg skulle hente en lille blå bil.
De sagde ikke noget om en lille blå mand.
Du taler med Ulven.
Hvor er du? Jeg er på Duncans kontor lige nu!
Jeg kan...
Jeg kan ikke komme. Sig, at det er din skyld og få en anden tid.
Jeg lyver ikke for studiets nye direktør, Marty.
Spil nu ikke kostbar over for mig. For hvis jeg ryger ud, så ryger du med...
Søde skat. Find nu på noget.
Jeg vil prøve at formilde ham ved premieren.
- Fint. - Slut herfra.
Hej, alle sammen. Jeg er Pat O'Brien, velkommen til Hollywood.
Så er vi her igen, og denne gang...
til verdenspremieren af Marty Wolfs actionkomedie, Whitaker and Fowl.
Du må være meget spændt i aften.
Ja. Det er rart at kunne lægge fortiden bag sig...
og endelig at blive taget seriøst.
Må jeg lige hilse?
Åh, nej, det er hanen!
Det ser ud som om, hele Hollywood er mødt op i aften.
Men spørgsmålet er, hvor er Marty Wolf?
- Du gode Gud, hvad er det? - Se ham ikke ind i øjnene.
Hej, Marty.
Er du klar til at få det overstået?
Du aner ikke, hvem du er oppe imod, knægt.
Tror du, jeg kan tage mig af et par drengestreger?
Vi ses, Shep.
Hallo.
J-Dog kalder K-Bird.
J-Dog til K-Bird.
Jas, er det dig?
Jeg bruger kodenavne. Wolf har ikke givet op. Vi går videre til Fase Tre.
Hvad er Fase Tre?
Vi skal til vores første Hollywoodreception.
FASE 3: NY DREJNING
Jeg ved ikke, hvad du mener, men lige pludselig virker filmen bare dårlig!
Man kan kun sige: "Kedeligt"!
Som da du optrådte i Saved by The Bell? Kvalitet. Okay? Indhold.
Den værste film nogensinde.
Dér er han! El presidente!
Og hans kone, den dejlige Shaniqua.
Shandra.
Skønt at se dig. Jeg tror, de var vilde med den! Tror du ikke?
Jeg tror, det flop af en film lige har kostet studiet 30 millioner dollars.
- Jeg sætter en stopper for Store Fede Løgner. - Hvad?
Det er slut, Wolf.
Hør nu lige her!
Sandheden er...
Vil du have os undskyldt, Shananny?
Sandheden er...
at jeg har ikke kom til møderne, fordi jeg gjorde enorme fremskridt med SFL...
som jeg arbejdede på hele dagen.
Jeg ville vente, til vi havde hele industrien samlet, så jeg kunne præsentere den.
Du får kun en chance.
Det er alt, hvad jeg behøver.
Spænd sikkerhedsselen, dr. Duncanstein, for du vil få en overraskelse.
Monty!
Undskyld. Marty!
Hvad sker der? Hvad er det for noget med, at du præsenterer filmen i stor stil?
Ingen anelse!
Ingen!
Ingen.
Jeg kan hjælpe dig.
Hvorfor bliver du ved med at dukke op?
Det lyder som om, du har brug for en god idé til Store Fede Løgner.
Hvad? Skal en 10-årig knægt fortælle mig, hvordan jeg skal lave min film?
For det første, så er jeg 14. Dernæst, så var det mig, der skrev historien.
Skulle jeg så ikke kunne komme med et par gode idéer?
Siger du, at knægten her virkelig skrev Store Fede Løgner?
Nej, han skrev en lille, engelsk stil...
med den samme titel. Ikke noget særligt.
Gør det ikke, Jason.
Knægt...
Du har bare at...
få mig ud af det her...
og så fortæller jeg din far, at du skrev Store Fede Løgner...
Erin Brockovich og Saving Private Ryan med.
Mine damer og herrer, kære venner...
kunne jeg få jeres opmærksomhed et øjeblik, tak.
I undrer jer nok over, hvorfor jeg er blå og orange.
Nej, hør nu lige på mig et øjeblik.
Ser I, Store Fede Løgner...
SFL, "Biffle" som den nu er blevet kendt som...
er fuld af action, romantik, effekter...
bare vent og se. Men hvad den mangler lige nu, er en besked.
Troopers veninde laver en ny drik.
Som skal få ham til at skrumpe ind, men i stedet får den ham til at skifte farve.
Hvorfor?
For nu er sagen, at...
han ikke mere kan skjule sine følelser.
Ser I, Troopers veninde, Penny, laver en modgift til ham...
som får ham til at skifte farve, i stedet for at kurere ham.
Når han er nede, så bliver han blå.
Når han er deprimeret, er han blå.
Når han er sur, så bliver hans hår rødt.
Når han bliver vred...
så ligner hans bløde lokker et flammende bål.
Men når han finder ud af den største sandhed...
nemlig at han er forelsket i Penny...
kommer der et fint lyserødt skær...
over hans ansigt.
Det fortalte jeg ham ikke.
Hvad laver du? Du lytter jo ikke efter.
Bare følg planen...
Undskyld. Følelserne i denne film er bare så stærke.
Stærke fordi...
de rammer lige her, midt i el corazón.
Hvem af os har ikke fortalt en lille hvid løgn?
- Jeg. - Er der andre? Dig?
- Skyldig. - Dig?
Det er i orden, vær ikke flove over det. Jeg kender det.
Jeg har det ligesom jer.
Fordi vores film ser tilskuerne lige i øjnene...
og siger: "Nu er det nok!"
Så holder vi op med at lyve!
Og I skal lære sandheden at kende, og sandheden skal gøre jer frie! Venner!
Gud velsigne jer! Gud velsigne Amerika!
Og Gud velsigne Store Fede Løgner!
Imponerende, Marty.
Betyder det, at budgettet er godkendt?
Du kan starte med at filme i morgen.
Men hvis noget går galt, hvad som helst...
er det slut med din film, din kontrakt med studiet...
og din karriere. Har du forstået?
Shepherd, du er søreme et geni.
Klar til at ringe?
Jep, jeg er klar.
Her er min fars telefonnummer.
Far.
Dav, det er Marty Wolf.
Jeg står her i mit køkken sammen med Jason Shepherd.
Jeg ser på ham lige nu.
Og tag forstærkning med.
Ringede du ikke til min far?
Jeg ringede, men det var ikke til din gamle.
Du er godt nok utrolig.
- Hvem er du? - Rocco Malone, Wolf Pictures' sikkerhedschef.
Tak for din hjælp, knægt.
Du har reddet mig to gange på et år. Hvem ville have troet det?
Ud med jer. Også dig, lille prinsesse.
Det kan du ikke gøre mod os! Vi har et vidne!
Det første du skal gøre i Hollywood, skat, er at bede om at få det på skrift!
Sikke en dag.
Her er planen.
I to går om bord på et fly, tager hjem...
og glemmer alt om, hvad der er sket. Okay?
Godt. Lad os så se at få jer sendt af sted.
Vi kan da ikke bare sådan give op.
Du er Jason Shepherd. Du klarer dig ud af alle situationer.
Kom nu. Du har helt sikkert en Fase Fire gemt i ærmet.
Tja, det har jeg vel.
Hallo?
Far, det er Jason.
Jeg har ikke...
Jeg har ikke været helt ærlig, angående hvad jeg har lavet i de sidste par dage.
Nu skal jeg fortælle dig sandheden.
Sandheden?
Du, Rocco.
Hvorfor tager du ikke hjem? Jeg kører ungerne til lufthavnen.
Er du sikker?
Jeg skal alligevel omskrive Wolfs drejebog i nat, så det er ikke noget problem.
Det er bare i orden. Jeg er også for gammel til at lege babysitter.
- Ha' det godt. - Godnat.
Det værste af det hele er, at Wolf hele tiden slipper godt fra det.
Han behandler folk som skidt, og ingen siger noget til ham!
Glem det nu.
Jeg kan ikke bare glemme det! Bare tanken om, at dine forældre aldrig får sandheden at vide!
Hvad kan vi gøre? Mine forældre kommer i morgen formiddag! Vi har prøvet alt!
Det kræver en hel hær at få Wolf til at indrømme!
Jeg tror, jeg ved, hvor vi kan skaffe en hær.
Hvad laver du her?
Jeg er blevet hundset rundt med af Wolf i for lang tid.
I morgen vil hele hans karriere være i stor fare.
Er I klar til det endelige slag?
Jas?
Det er tid til hævn.
Du skal se godt ud på den første optagelsesdag.
Modtaget, hr. Snurreben?
Modtaget, Marty.
Der er to grunde til, at jeg har samlet jer her i aften.
A: I er de bedste inden for jeres speciale.
Og B: I hader alle sammen denne mand.
Meget.
Så lad os så smøge ærmerne op og komme i gang med arbejdet.
Vi går i gang. Uddeling af jobs.
Rødt hold, I holder ham hen, indtil mine forældre kommer.
Nemlig. En til! Det er rigtigt.
Blåt hold, I skal hjælpe mig med afledningsmanøvrerne.
Guldholdet står for den mentale krigsføring.
Vi taler her om...
et fuldstændigt fysisk og psykisk sammenbrud!
Jeg vil se en nedbrudt mand.
Jeg mener nedbrudt som i: "Jeg smed en bold igennem dit vindue."
Knæk ham som en gren.
Tvær ham ud som et insekt!
Han skal slås til plukfisk! Og jeg ved ikke en gang, hvad plukfisk er!
Han skal ende med at kalde på sin moar.
"Moar!" Har I forstået mig?
Er den feset ind?
Jeg tror den er feset ind.
Okay.
Gutter!
Der er lige en ting til.
Det er showtime.
FASE 4: HÆVNEN
- Arbejder du i studiet? - Ja, hr.
- Kender jeg dig ikke? - Jo, det gør De.
Frank Jackson. Jeg kørte for Dem sidste år, indtil De fyrede mig.
Fantastisk!
Der er gang i den skuespiller-karriere. Bravo, Brando.
Flyt dig. Jeg kommer for sent.
Monty, det er mig.
Hej, Marty. Er du frisk til den store dag?
Skal du være morsom? Jeg brugte natten på at skrubbe mig med terpentin.
Men farvel, lille, blå dreng! Nu er jeg mig selv igen!
Speederen i bund, Peter Pedal! Jeg har en film, der skal optages!
Undskyld, hr. Der er vist noget i vejen med bilen.
Det ordner jeg lige.
Varm. Virkelig varm.
- Hvad i alverden sker der her? - Bliv der.
Nej, hr. Wolf, kom ikke tættere på. Det er farligt.
Den parallelle karbidventil er tilsluttet defibrillatoren og fungerer ikke.
Den kan springe i luften.
Træd lidt til side.
Hvad siger du?
Motoren er død. Vi skal bruge en anden bil.
Tager du fis på mig? Jeg skal starte med at filme om en time!
Hr. Wolf, vil De ikke nok være venlig ikke at råbe af mig?
- Det er i bedste mening. - Gør det ikke.
Fingrene væk! Rør mig ikke!
Lad være.
Er alt okay her?
Urkel. Jaleel. Du godeste. Min ven.
Du bliver nødt til at hjælpe mig.
Hop ind.
Nej! Hr. Wolf, nej.
Kan du ikke lige åbne?
- Nej! Hr. Wolf, lad nu være! - Kør.
Sayonara, taber!
F-Man til J-Dog. Depechen er afleveret.
Modtaget, F-Man. Godt gjort.
Hvem er en dårlig skuespiller nu, hr. Wolf? Det var ægte tårer!
K-Bird, depechen er afleveret.
Modtaget!
FRANK HAR UDFØRT SIN ROLLE
Flot bil!
Tv-løn! Jeg gik jo ikke gratis rundt med briller og seler i alle de år!
Rart at vide. Ved du, hvor du kører hen?
Jeg tager en smutvej. Læn dig tilbage og slap af. Jaleel passer på dig nu.
Du slingrer!
Det var tæt på.
Jep, makker!
Hvor i alverden kører du mig hen?
- Det sagde jeg. Jeg kender en smutvej. - Gennem ørkenen?
Sæt farten ned, din galning! Jeg står af!
Det er op til dig.
- Jeg mener det. - Som du vil!
- Jeg står af! - Du er stået af!
Ikke så dårligt.
Her kommer Jaleel.
Kondoren er smuttet.
Modtaget, J-Dub. Vent. Hvad betyder det?
At jeg har efterladt Wolf midt i ørkenen. Urkel slutter her.
FASE FIRE
Hallo?
Monty, det er mig.
Hej, Marty. Er alt i orden?
Ja, ja, alt er som det skal være. Bortset fra...
tja, at jeg står midt ude i ørkenen!
Hører du, hvad jeg siger?
- I hvad for en? - I ørkenen.
- Kom og hent mig. - Hvordan?
Jeg er ligeglad med hvordan, Monty! Bare kom!
Klar til lidt ulvejagt?
Jeg lånte helikopteren af studiet. Du er i gode hænder.
Jeg fløj 49 kampmissioner i Vietnam.
Skån mig for dine historier, Metusalem!
Jeg har allerede set Platoon!
Få mig nu bare tilbage til optagelsesstedet.
Kronos her. Vi er på vej.
Modtaget, Kronos.
- De er i luften. - Okay.
UDFØRT
Se så at få luft under vingerne, bedstefar! Kom nu!
Lad os så få gang i den her fugl, du gamle!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Brando til Basen. Fåret har fundet hyrderne og vi kommer hjem.
Ja!
FASE FIRE
NØDSITUATION
Åh, nej.
Hvad er det? Hvad sker der?
En af propellerne er blokeret! Vi bliver nødt til at evakuere!
Hvad er det, du siger?
Vi bliver nødt til at springe ud! Fuglen falder!
Vince.
Vince?
- Tager du gas på mig? - Nej, gid jeg gjorde.
Hold godt fast. Vi har kun én faldskærm.
Bare den nu kan holde til os begge.
Lige et øjeblik. Det her er jo vanvittigt!
Vince, har du prøvet det her før?
Tag det roligt, Wolf, jeg er professionel.
Bedstefar har gjort det her i mange, mange år.
Helikopter Et til Kontrol.
Bamsefar og Ulven har forladt bygningen.
FASE FIRE
Ikke på den her måde!
Gode Gud, lad mig ikke dø sådan her!
Goddag, hr.
Hvor er Wolf?
Han er sent på den.
Ikke godt.
Hallo?
Jeg er lige i nærheden, Monty! Jeg er der om et øjeblik!
Marty.
Jeg lyver ikke. Hold på Duncan et øjeblik, okay? Jeg kommer nu.
- Hej, Wolf. - Hvordan går det, Shepherd?
Giv mig min abe tilbage.
Kom og hent ham.
Farvel med jer!
Jeg kommer nu, hr. Snurreben!
Kommer nu!
Af sted!
Se dig for!
Kom nu!
Bag dig, Shepherd!
Du kan ikke rende fra Ulven, knægt!
Vi får at se.
Hold ud, hr. Snurreben! Far kommer nu!
Han er din, Lester.
Åbn for vandet.
Hvem er nu den kloge fyr, din klodsmajor?
Det er slut. Hvis han ikke kommer inden ét minut, så er det slut med filmen.
Det er lige der, hvor det store stuntnummer foregår.
Denne vej.
Hjælp. Kom og red mig, Marty.
Kære ben, nu må I ikke fejle.
Slip aben.
Tal med min far.
- Aldrig. - Jo.
Nej!
Det er slut, knægt! Du taber og jeg vinder!
- Det tror jeg nu ikke, Wolf. - Tror du ikke det?
Kom nu, Jason. Du er smartere end det.
Du skriver en historie, jeg stjæler den...
og jeg skal til at filme mit livs bedste film.
Så du tilstår, at du stjal min historie?
Det har vi været igennem. Den er gammel.
Okay, jeg stjal din historie!
Er du så glad?
Jeg stjal Jason Shepherds stil og lavede den til Store Fede Løgner!
Ved du, hvem der lytter? Ingen.
Ingen får det nogensinde at vide.
For sidste gang, giv nu op. For jeg vil aldrig nogensinde...
altså, aldrig, aldrig nogensinde...
i mit liv fortælle sandheden.
Sandheden er overvurderet, ikke?
- Det er rigtigt! - Færdig!
Jeg sagde det til dig, Wolf. Denne scene kan kun filmes...
med 12 forskellige kameravinkler og med fugle, der flyver rundt.
Forresten...
Kong-fu-tse siger: "Kaboom!"
Du er færdig!
Rock and roll, baby.
Det er, som du ville have det, Wolf!
Pressen er mødt op!
Stjal du idéen til denne her film fra en 13-årig dreng?
Han er nu...
Han er 14.
Det er din sidste chance, Wolf. Det er slut.
Wolf, jeg vil gerne sige tak.
Du lærte mig noget meget nyttigt.
Sandheden?
Den er ikke overvurderet.
Jeg skal nok få ram på dig, Shepherd!
Gjorde du det her for at bevise, at du ikke løj?
Jeg ville have din tillid igen, far.
Du har fortjent den, min dreng. Det har du.
Vi har en film, der skal optages!
Kom nu! Lad os skabe noget magi.
Den menneskelige succes-maskine er klar til at køre!
Lad os komme af sted.
Hvor tror du, at du skal hen?
Du kan ikke vende mig ryggen nu!
Jeg er Marty Wolf!
Okay, det er bare i orden!
I er alle sammen fyret!
Du er led, Marty.
Du ved søreme, hvordan man skal gøre det.
Hvad kan jeg ellers sige?
Jeg har store fødder.
Du havde ret, Penny. Sandheden? Den er ikke overvurderet.
SKREVET OG PRODUCERET AF MONTY KIRKHAM
MED FRANK JACKSON SOM KENNY TROOPER
BASERET PÅ HISTORIEN "STORE FEDE LØGNER" AF JASON SHEPHERD
Til lykke. Den var smaddergod.
Det er showtime.
Hej, unger. Jeg er klovnen Wolfie.
Og jeg er hr. Snurreben! Til lykke med fødselsdagen, Darren.
Åh, du gode Gud!
Åh, nej.
Kom så, sønnike. Vis ham, hvad du dur til.
Subtitles by SOFTITLER